The Nanny

The Nanny (en español La niñera, también conocida como La nany o La nana) es una reconocida sitcom o comedia de situación estadounidense. En emisión desde el 3 de noviembre de 1993, permaneció en el aire hasta el 23 de junio de 1999, tras seis temporadas consecutivas.
Estelarizada por Fran Drescher como «la niñera llamada Fran» (mismo título de la canción interpretada por Ann Hampton Callaway, que abría el programa), una encantadora y simpática residente de Queens de orígenes judíos, que por accidente se convierte en la niñera de tres niños de clase alta de Nueva York.

El programa era producido por Sternin/Fraser Ink, Inc. y Producciones High School Sweethearts, en asociación con TriStar Television, quien distribuía la serie. Los productores ejecutivos del programa eran Fran Drescher y su entonces esposo Peter Marc Jacobson, quien fue su amor de la preparatoria (de allí el nombre en inglés de su productora High School Sweethearts, Corazones dulces de la preparatoria).
Junto a Rhoda, Seinfeld y Will & Grace, es uno de las exitosas comedias norteamericanas con un personaje principal judío. Muchos de los personajes de la serie (la abuela Yetta, por ejemplo) toman su nombre de la verdadera familia de Fran Drescher. Tal ha sido el éxito que el formato se ha replicado bajo licencia en Argentina, Chile, Ecuador, Grecia, Indonesia, Italia, México, Polonia, Rusia, y Turquía.

La historia gira alrededor de Fran Fine (Fran Drescher), poseedora de una voz nasal, quien es echada de su trabajo como asesora de novias en la tienda de su novio, y aparece por primera vez en la residencia de Manhattan del millonario y viudo productor de Broadway Maxwell Sheffield (interpretado por la antigua estrella de Days of our Lives, Charles Shaughnessy) vendiendo cosméticos. Cuando por error Niles piensa que está ahí por el anuncio clasificado que ha puesto en el periódico y se los hace saber a Mr. Sheffield, rápidamente Fran arruina la oportunidad para convertirse en la niñera de los tres hijos de Sheffield. Pero pronto, Fran con su experiencia fuera de serie y su honestidad toca el corazón de Maxwell y el de los niños. Se trataba de una situación de encuentro entre la clase obrera y la sangre azul, al mismo tiempo que Fran le daba al propio y refinado Maxwell y a sus hijos una dosis de "Lógica del Barrio de Queens", ayudando a convertirlos en una familia saludable y feliz.

Haciéndose cargo orgullosamente de la mansión Sheffield estaba el mayordomo, Niles (Daniel Davis) quien observaba todos los eventos y rápidamente categorizaba los problemas con su ingenio. Niles pronto reconoció el regalo de Fran hacia los Sheffields, al traer el calor de nuevo a la familia y hacía lo mejor para menospreciar a la compañera de negocios de Maxwell, la dama de sociedad, C.C. Babcock (Lauren Lane) en su juego de actitudes hostiles. C.C. veía a Fran con una mezcla de escepticismo y celos, ya que la misma C.C. quería algo más con Sheffield.

Desde el exterior, el señor Sheffield claramente estaba enamorado de Fran, aunque era bastante tímido para admitirlo, y Fran guardaba los mismos sentimientos por el señor Sheffield. Durante los primeros años, los escritores jugaron con los televidentes con una serie de situaciones que hacían que éstos se preguntasen "¿andarán juntos o no?". Al final de la quinta temporada, los dos se casaron, y en el sexto -y último- año, los dos le dieron la bienvenida a la familia a unos gemelos. Mucho más inesperado fue la pareja que se formó entre Niles y C.C., cuyo antagonismo recíproco aparentemente había escondido sus verdaderos sentimientos.

Siempre al lado de Fran se encontraban la típicamente obsesiva y amante de la comida "Madre judía" Sylvia (quien frecuentemente cuando se encontraba hambrienta le robaba la comida a los niños alegando que era "demasiado para ellos"), la adicta a los cigarrillos y senil abuela Yetta, que proveía de consejos sin sentido mientras planeaba llevar a ambos al altar (cuando no había creído por error que Sheffield ya era esposo de su nieta y que los hijos de éste ya eran de Fran, una creencia que no se guardaba para ella sola) y su mejor amiga poco ingeniosa Val, la cual le hacía compañía en su prepetua búsqueda por un marido, y era un constante recordatorio de que las cosas siempre pueden estar peor (ya que Val tiene una suerte mucho peor que la de Fran).

Luego del éxito y la repercusión de The Nanny en los Estados Unidos, se realizaron numerosas adaptaciones a nivel internacional. En América Latina la primera fue La Niñera, en Argentina, protagonizada por Florencia Peña. Más tarde se realizó La Nany (versión chilena) protagonizada por Alejandra Herrera, seguida por la versión mexicana y ecuatoriana.



Adaptaciones Internacionales: Argentina

En una coproducción entre Telefe Contenidos y Sony, el 19 de enero de 2004, debutó "La Niñera", protagonziada por Florencia Peña. La adaptación cuenta la historia de Flor Finkel que, luego de ser despedida de un negocio de ropa de novias, llega a la mansión de los Iraola, en el Barrio Parque de Buenos Aires. Allí conoce a la familia Iraola: Juan Manuel, viudo de quien se enamorará, y sus tres hijos: Mica, Agus y Maggie, además del sarcástico mayordomo Fidel.

El programa, que se emitió por dos temporadas consecutivas (desde el 19 de enero de 2004 hasta el 16 de marzo de 2005), ganó el premio Martín Fierro como "Mejor Ficción Diaria en Comedia" del 2004.







Elenco y características de los personajes

Flor Finkel (Florencia Peña) es una mujer de religión judía de Lanús (Buenos Aires), fanática de Valeria Lynch.
Juan Manuel Iraola (Boy Olmi) vive en una mansión de Barrio Parque. Es viudo, produce comedias musicales, tiene tres hijos con los que no puede comunicarse, ellos son Agustín Iraola (Mariano Colombo) "El pequeño demonio", Margarita o Maggie Iraola (Agustina Cordoba) la hija mayor y Mica Iraola, (Malena Luchetti) la menor, que se psicoanaliza constantemente.
Fidel (Roberto Carnaghi) es el histórico mayordomo de la casa. Conoce todos los secretos de todos y es el confidente de Iraola. Tiene un humor ácido y sarcástico.
Teté López Lynch (Carola Reyna), es la socia de Iraola. Está enamorada de él, odia a sus hijos y no soporta a la niñera. Además, es el blanco del humor ácido de Fidel.
Silvia Finkel (Mirtha Busnelli) es la madre de La Niñera.






(Sin dudas la mejor sitcom, no me canso de verla ♥ tanto la versión argentina como la original)